шалеть - traducción al ruso

см. ошалеть
шалеть от радости - devenir fou de joie

оглушать/оглушить; ошеломлять/ошеломить; дурманить, одурманивать/одурманить; шалеть (от + I);
le coup l'a étourdi - удар оглушил его, его оглушило ударом;
le bruit de la rue étourdit - уличный шум оглушает, от уличного грохота голова кругом идёт;
il nous étourdit de paroles - он оглушает нас своей трескотнёй;
je suis étourdi par la chaleur - я ошалел [одурел] от жары;
ces enfants nous étourdissent - дети совсем заморочили нам голову; от этих детей у нас голова кругом идёт;
le succès l'a étourdi - успех вскружил ему голову [опьянил его], от успеха у него вскружилась [пошла кругом] голова;
ce vin est trop fort, il étourdit - вино слишком крепко, оно бросается в голову;
ce remède va étourdir la douleur - это лекарство заглушит боль;
il voyage pour étourdir son chagrin - он путешествует, чтобы заглушить [своё] горе